Žiaľ pani Plamienky

Giovanni Boccaccio
je známy slovenským čitateľom predovšetkým ako autor Decameronu, ktorý stojí na začiatku modernej talianskej a európskej prózy.
Z jeho bohatej literárnej činnosti však treba spomenúť aj ďalšie významné diela: Rýmy, Ľúbostná vidina, Unavený láskou, Přemožený láskou, Ameto, Te-seida, Korbáč alebo Labyrint . lásky. Svojmu veľkému učiteľovi, tvorcovi Božskej komédie, venoval spis Danteho život (po slovensky 1958).
Na šesťstoročné výročie smrti (1313— 1375) tretieho z trojice renesančných básnikov (Dante — Petrarca — Boccac-cio) sme pripravili Boccacciovo roma-netto lásky Žiaľ pani Plamienky (1343) v preklade a prerozprávaní Blahoslava Hečku. Ide o búrlivý príbeh zaľúbenej Plamienky (Fiammetty, nemanželskej dcéry kráľa Roberta z Anjou) a študenta Všemila (Panfila, samotného mladého Boccaccia), ktorý rozpráva hrdinka v prvej osobe. V tomto romániku lásky začrel Boccaccio do psychiky renesančnej ženy a zanechal nám svedectvo o živote svojej doby.