Šťastlivec

Keď vojak americkej námornej pechoty Logan Thibault počas svojej tretej misie v Iraku nájde v piesku fotografiu usmievajúcej sa mladej ženy, chce ju inštinktívne odhodiť. Vezme ju však so sebou na základňu, ale fotografia nikomu nechýba. Až po čase si uvedomí, že ju stále nosí vo vrecku. Thibault sa zrazu stane miláčikom šťasteny, vyhráva v pokri a dokonca prežije smrtiaci súboj, v ktorom zahynú jeho dvaja blízki priatelia. Zdá sa, že iba jeho najlepší priateľ Victor vie vysvetliť, prečo má šťastie: prináša mu ho fotografia, jeho talizman.
Doma v Colorade Thibaultovi neobyčajná fotografia s portrétom ženy neschádza z mysle. V presvedčení, že práve ona je nejakým spôsobom kľúčom k jeho osudu, vydá sa na cestu naprieč Amerikou, aby ju našiel. Netuší, že ženou, na ktorú čakal celý život, sa stane silná, ale zraniteľná Elizabeth, rozvedená matka malého chlapca, ktorú stretol v Hamptone v Severnej Karolíne.
Thibault zaskočený novým citom uchová príbeh o fotografii a svojom šťastí v tajnosti. S Elizabeth ich spojí vášnivý ľúbostný vzťah. Jeho tajomstvo sa čoskoro stane hrozbou, že zničí nielen ich lásku, ale aj životy.
Román Šťastlivec je plný nežnej romantiky a úžasného napätia. Nicholas Sparks nám opäť ponúkol nezabudnuteľný príbeh o prekvapujúcich cestách, po ktorých sa náš život neraz uberá, a o sile osudu doviesť nás k pravej a trvalej láske.

Preklad Martin Štulrajter

Ukážka z textu

„Nezneužil som ťa,“ oponoval a prinútil sa vystrieť chrbát, aby znovu nadobudol vnútornú vyrovnanosť. „Ani o tej fotke som neklamal. Len som ti o nej nepovedal, lebo som nevedel, ako ti to vysvetliť tak, aby si si nemyslela, že som blázon.“
Beth zdvihla ruky. „Neopováž sa to zvaľovať na mňa. Ty si klamal! Ty si mal tajomstvá! Ja som ti povedala všetko. Dala som ti svoje srdce! Dovolila som, aby sa na teba naviazal môj syn!“ kričala. Otvorila ústa, aby pokračovala, no hlas sa jej zlomil a cítila, že do očí sa jej tlačia slzy. „Išla som s tebou do postele, lebo som si myslela, že ti môžem dôverovať. Teraz však viem, že to tak nie je. Vieš si predstaviť, ako sa cítim? Keď som pochopila, že to všetko bola iba fraška?“
Logan mal mierny hlas. „Prosím ťa, Elizabeth... Beth... iba ma vypočuj.“
„Nechcem nič počuť! Dosť bolo lží.“
„Nebuď taká.“
„Chceš, aby som počúvala?“ kričala. „Čo? Že si posadnutý fotkou a že si prišiel, aby si ma našiel, lebo veríš, že som ťa ochraňovala? To je šialené a ty si ani neuvedomuješ, že vďaka svojmu vysvetleniu pôsobíš ako psychotik!“
Logan na ňu uprene hľadel a Beth videla, ako zovrel čeľuste.
Cítila, ako ňou prebehla triaška. Už stačilo. Skončila s ním. „Chcem ju späť,“ precedila cez zuby.