Škola noci 1: Označená

Predstavte si školu, v ktorej sa vyučovanie začína o ôsmej večer a končí o tretej ráno. Nazýva sa Škola noci a nachádza sa vo svete, kde sa v dôsledku zmien v DNA niektorí tínedžeri menia na upírov. Čas, kým sa táto superzmena zavŕši, musia stráviť v Škole noci, inak zomrú. No ani to im nezaručí, že ich organizmus superzmenu zvládne.
Šestnásťročná Zoey prichádza do internátnej školy v americkej Tulse. Dúfa, že si tu po hádkach s rodičmi a rozchode s priateľom nájde svoje miesto. Hoci v Škole noci natrafí na skvelých priateľov, predsa len nezapadne. Nie je totiž obyčajné upírske mláďa. Bohyňa noci Nyx ju obdarila zvláštnymi schopnosťami, ktoré jej dávajú moc, no i zodpovednosť. Ako každá tínedžerka rieši problémy s chlapcami, navyše však musí obhájiť svoje zásady a miesto zoči-voči nepriateľsky naladenej elitnej skupine študentov.
Označená je prvá časť napínavej série Škola noci, v ktorej sa napĺňajú slová bohyne Nyx:
„Tma sa nerovná vždy zlu, tak ako svetlo neprináša vždy len dobro.“

Preklad Oľga Kralovičová

Ukážka z textu

„Och! Dočerta, Zoey. Poškrabala si ma!“ Odtiahol zápästie od mojej ruky. „Doriti, Zo, veď mi tečie krv. Ak nechceš, aby som ťa bozkával, stačí povedať!“
Zdvihol si krvácajúce zápästie k ústam a vysal kvapku krvi, ktorá sa tam leskla. Potom mi pozrel do očí a zmeravel. Na perách mal krv. Cítila som ju – bola ako to víno, ibaže lepšia. O sto percent lepšia. Jej vôňa sa ovinula okolo mňa, až mi vlasy vstávali dupkom.
Chcela som ju ochutnať. Ešte nikdy v živote som po ničom tak strašne netúžila. „Chcem...“ počula som svoj šepot a hlas, ktorý som nepoznala.
„Áno...“ reagoval Heath, akoby bol v tranze. „Áno... čo len chceš. Urobím všetko, čo chceš.“

Castová