Revanš, Dvojníci, Neznámy č. 89

Keď autorovi vyšla prvá kniha, kritika nešetrila chválou a nadšením, jedni ho prirovnávali k Dashiellovi Hammet-tovi, druhí k RaymondoviChandlerovi. Odvtedy Elmore Leonard už neraz potvrdil, že je skutočne mimoriadnym a vynikajúcim pokračovateľom tvrdej školy americkej detektívky, nie však epigónom svojich veľkých predchodcov. Leonard skôr rozvíja impulzy obsiahnuté v ich tvorivom štýle, a pritom ostáva osobitý, svojský a veľmi súčasný. Aj on sa sústreďuje na životnú drastiku, rád pripravuje čitateľom šoky a potrpí si na rýchly spád vzrušujúceho, napínavého deja. Jeho romány pôsobia tak trochu ako filmové scenáre živou evokáciou obrazov a prirodzeným hovorovým dialógom (hádam pol tucta jeho kníh má aj filmovú podobu). K silným stránkam jeho thrillerov patrí aj výstižná charakteristika postáv po stránke psychologickej a psychopato-logickej, citlivo totiž vystihuje tie podvedomé, skryté, ale veľmi účinné pohnútky, ktoré vedú človeka k tomu, že sa z neho stáva zločinec.
Leonard nemá jedného hrdinu, tri príbehy tohto zväzku — o nevydarenom únose, o milionárovi s vražedným hobby a o vydieraní mladej alkoholičky — spája iba miesto deja Detroit: štvrté najväčšie mesto USA a centrum automobilového priemyslu, ktoré si celkovým sociálnym úpadkom získalo aj nelichotivý titul hlavné mesto zločinu. Ono tvorí pozadie zaujímavým kriminálnym zápletkám, ktoré zároveň podávajú aj obraz spoločenskej reality súčasnej Ameriky.
Meno Elmore Leonard, u nás zatiaľ neznáme, je hodné toho, aby si ho zapamätal každý milovník tohto literárneho žánru.