žáner:
autor:
vydavateľstvo:
preložil:
Čapek Karel
rok vydania:
1940
jazyk:
cz
počet strán:
243
väzba:
Pevná
prebal:
nemá
stav:
Používaná, zachovalá
kusov na sklade:
0
Ľutujeme, položka už nie je skladom.
zostavil Čapek Karel
Předmluva: Vítězslav Nezval: Průvodce mladých básníků. - Stať: Jiří Levý: Čapkovy překlady ve vývoji českého překladatelství a českého verše. - Antologie moderní francouzské lyriky od Baudelaira po Apollinaira, Vildraca, Romainse aj., kterou Čapek podstatně přispěl k přeměně českého básnického jazyka i k obohacení českého verše.; jako ilustrace Čapkovy reformy českého alexandrinu je připojen Molièrův Sganarelle, jednak v překladu O. Fischera, jednak v upraveném překladu Čapkově, i příslušné theoretické vývody obou překladatelů.