Chazarský slovník

Z historických zápisov, reálnych i vymyslených dokladov vytvára Pavić jedinečnú montáž, v ktorej sa stierajú hranice medzi skutočnosťou a literárnou fikciou. Z útrob dejín, z prachu púští, prastarých zvukov vetra a vody vystupujú dávno zasunuté vrstvy nášho vedomia: solúnski bratia Konštantín a Metod, chazarská princezná Ateh, démoni, lovci snov a celý rad iných, známych i neznámych postáv.

Historický román nového typu. Nejde v ňom však o dejiny a fakty preto, že predmet, o ktorom je reč, národ Chazarov a správy o nich, je nespoznateľný a historiograficky neexistentný. Ide o cesty poznania – poznania nedefinovateľného predmetu a rekonštrukciu sotva existujúcich faktov.

V hľadaní neexistujúcich skutočností narážame tak podľa Pavića na čosi, čo existuje v nás samých.