Obrázky z prešporského Geta

Bratislavský (prešporský) rodák Karl Benyovszky (1886 – 1962) systematicky mapoval svoje rodné mesto. V tejto dokumentácii minulosti a súčasnosti nemohla chýbať židovská komunita. Obrázky prešporského geta približujú dejiny i súčasnosť starobylej, dnes už neexistujúcej časti Bratislavy. Ilustrujú kultúru a myslenie, určované Tórou, ovplyvňované modernou dobou. Tieto ilustrácie však Karl Benyovszky “nekreslil” sám, ale si pribral erudovaného pomocníka v osobe Josefa Grünsfelda juniora. V predslove k prvému vydaniu (vyšlo v roku 1932) mu “prvý autor” ďakuje za pochopenie, spracovanie hebrejského slovníka a pomoc pri zbere potrebných údajov.
O Karlovi Benyovszkom vieme všeličo: kedy sa narodil, kedy a kde zomrel, čím sa zaoberal, prečo musel skončiť ďaleko od rodiska, ktoré tak miloval. Josef Grünsfeld jr. okrem mena a nesporného židovského pôvodu predstavuje veľkú neznámu: nepoznáme o ňom nič konkrétneho, priam symbolicky chýba aj v zozname bratislavských židov z roku 1940. Môžeme si len domýšľať, že podobne ako väčšina jeho spoluveriacich, nenávratne zmizol v dyme koncentračných táborov. Ostali iba Obrázky z prešporského geta. Doslovne: veď táto stará židovská štvrť (hoci neskôr, v inej totalite), neprežila likvidáciu svojich pôvodných obyvateľov a nenávratne sa stratila z mapy mesta. Najskôr zmizli ľudia, potom aj budovy a s nimi “genius loci”. Súčasník nemá možnosť obdivovať Feiglerovu či Milchovu synagógu, uličky starej židovne, chátrajúce domy plné histórie, ľudí, ktorí sa možno líšili svojou vierou a spôsobom života, práve tým však dotvárali nezabudnuteľný kolorit mesta, ktorého boli od nepamäti súčasťou. Z prešporského geta a jeho obyvateľov ostali len nostalgické spomienky pamätníkov, slabnúci dych atmosféry minulosti, obrázky Karla Benyovszkeho a Josefa Grünsfelda juniora...