Ano

Román současné řecké autorky. Svět Margarity Karapanou v románu Ano je výbušný. Skládá se z materiálů psychické nemoci, noří se do hloubky bytí, ztrácí se v pohybu tekutých písků pocitů, strachů a erotických fantazií, které se prokazují jako silnější než jakákoli skutečnost. Nicméně svět Margarity Karapanou není zoufalý, protože tam, v pádu, nachází svoje spasení, ono "ano", které je slyšet tak magicky, jako i psaní oceněné spisovatelky.

Kniha Margarity Karapanou čerpá z autorčiných vlastních zkušeností s manio-depresivní psychózou, v knize vystupuje její alter-ego, padesátiletá spisovatelka Lora. Psychická nemoc jí vyplňuje každý den, stává se jejím jediným denním programem a přelévá se až na stránky knihy, která je pravděpodobně složená z vybraných textů z jejího terapeutického deníku.
Diskuze o tom, zda je terapeutický deník literaturou, či ne, hoďte v tomto případě za hlavu. „Ano“ je totiž čistou poezií, intenzivním básnickým textem, je literaturou, která už z principu vylučuje přítomnost jakýchkoliv klišé. Až nad touto knihou jsem si uvědomil, co to znamená vyprávěním čelit vlastní smrti.