Ostré očko

Ostré očko je prezývka. Prezývajú tak hlavného hrdinu a zároveň rozprávača románu Rudyho Waltza, ktorý sa nešťastnou zhodou okolností ako dvanásťročný stane vrahom. Táto udalosť ho poznačí na celý život. Vedome sa rozhodne žiť v ústraní a nenadväzovať užšie vzťahy ani s ľuďmi, ani s vecami, aby nespôsobil ďalšie katastrofy. Postavnie nezúčastneného pozorovateľa alebo, ako hovorí on, človeka "mimo stáda" však neoslabuje jeho úsudok, neotupuje prenikavosť jeho postrehov. Vidí podobnosti medzi irocionálnym, nedoysleným či jednoducho hlúpym správaním jednotlivca a správaním celých národov a ich vlád, vidí že náš život často určujú náhodné okolnosti, že nevieme predvídať dôsledky svojho konania. Životný príbeh Rudyho, bezpohlavného lekárnika z Midland City v štáte Ohio je zároveň svojskou správou o stave sveta.
Preložil: Pavel Vilikovský